Možda misliš da nisam dovoljno dobar za tebe ili romantièan.
Talvez não ache que sou bom o bastante para você. Ou romântico o bastante.
O, možda misliš da je ovo smešno... ali smo obojica u istom èamcu.
Pode pensar que tem graça mas estamos ambos no mesmo barco.
Možda misliš da sam nemoæni zatvorenik zakljuèan danonoæno u æeliji, ali pun sam snage koja seže i izvan rešetaka!
Pode achar que sou um preso impotente trancado numa cela dia e noite, mas estou carregado com uma força que vai muito além destas barras!
Možda misliš da mi nisi znaèio, ali ti se kunem da jesi, Džoi...
Deixei você crescer achando que eu não o amava. Mas eu juro que nunca mais vou fugir.
Možda misliš da ti je ovo prošlo zato što Hanikat nije bio tu, ali reæiæu ti da o ovome ja odluèujem.
Pode pensar que está limpo porque ninguém viu, mas fique sabendo que quem manda sou eu.
Jel možda misliš da bi novo bilo korisno Bullocku da organizuje vraæanje starog?
Acha que talvez uma nova possa ser útil a Bullock... para conseguir de volta a velha?
Možda misliš tako,... ali nekako smo uspeli da potrošimo sve.
Ninguém acreditaria mas de algum modo conseguimos fazer isso.
Da li možda misliš da neæeš moæi raditi sa odreðenim poruènikom?
Está incompatibilizado com um certo tenente?
Ili možda misliš da si tako super da se to nikad neæe desiti?
Ou você acha que você é tão boa que isso nunca vai acontecer?
Ili možda misliš da je to malo lakše za tebe da misliš da sam ubica... nego da se suoèiš sa svom krivicom jer si tucao ženu svog najboljeg prijatelja?
Ou acha que talvez seja mais fácil para você pensar que sou um assassino, do que encarar a culpa de ter comido a mulher do seu melhor amigo?
I da ti možda misliš da se vraæaš da pronaðeš nešto što si izgubio, ali nema ništa èemu bi se imao vratiti.
E talvez pense que voltará para encontrar algo que perdeu, mas não há nada pelo que voltar.
Možda misliš da sam penzionisan, da?
Possivelmente pensou que estava afastado, verdade?
Možda misliš da ti ne treba vakuumski zaptivaè, ali, iznenada ti svrati Naèelnica hirurgije, sa svojim mužem, na kebab od lososa, i voila, subotnja žurka se pretvara u nedeljni piknik.
Pode pensar que não precisa de um selador, mas do nada, a Chefe da cirurgia vem com seu marido para um salmão, e voilá, a festa do sábado se torna o piquenique de domingo.
Možda misliš da ja plutam, možda èak i da hodam po vodi i te stvari.
Você pode achar que eu flutuo... e que até ando sobre a água.
Pa, možda misliš tako, ali ipak to radiš.
Você pode achar que não, mas está fazendo isso.
Možda misliš da je želiš, ali ja te juirim veæ dve nedelje, a ti neradiš ništa drugo do što opstruiraš.
Pode pensar isso, mas estou tentando há 2 semanas. Você não fez nada mais além de impor barreiras.
Možda misliš da je trn sa tvoje strane, ali meni je bol u guzici.
Gibbs é um belo filho da mãe... Você... Você acha que ele é uma pedra no seu sapato...
Možda misliš da poznaješ Zoda, Kal-Ele, ali uveravam te... ne poznaješ èoveka.
Pode pensar que conhece o Zod, Kal-El... Mas garanto, que não o conhece de verdade.
Možda misliš da æe to što si klincu analitièaru obeæao vikend u javnoj kuæi uèiniti da on ugrozi svoj posao, prevario si se.
Acha que oferecer a um analista júnior um fim de semana num bordel legalizado o fará arriscar seu emprego? Errou.
Možda misliš da si kralj, ali ne vrediš ni pišljiva boba.
Pode se achar um rei, mas não vale merda nenhuma.
Možda misliš da ti nisam prijatelj, ali jesam, i dovoljno sam pametna da znam da ti treba nešto više u životu od strejt muškarca sa kojim æeš igrati golf.
Acha que não sou sua amiga, mas eu sou, sei que precisa mais do que um hetero jogando golfe com você.
Ili možda, misliš da imam neki plan?
Ou talvez, acha que vim com uma ideia.
Možda misliš da Niki nije pored tebe, a Tifani je zgodna devojka, i da ako se zbližiš sa Tifani, da ceš uništiti svoje šanse da vratiš Niki?
Talvez porque Nikki está longe e Tiffany seja atraente, e acha que se ficar com ela, não vai ter Nikki de volta?
Možda misliš da si veoma ubedljiv, ili ona misli da je u pravu što se vodi besom.
Tudo bem. Talvez você acha que é mais persuasivo do que realmente é ou talvez ela pense que está bem do jeito que está em sua missão de justa fúria
Možda misliš da je ovo zato što sam popio 7 piva ali nije.
Você pode pensar que isso é porque eu tomei sete pintas, mas não é.
Znaš, možda misliš da æeš se umoriti od pravljenja palaèinki uvek na isti naèin, godinu za godinom.
Você acha que vai se cansar de bater uma bronha com a mesma lembrança ano após ano.
Možda misliš da si se izvukao. Ali ako si tamo napravio uzorak, otkrit æemo.
Pode achar que limpou seus rastros, mas se fez a amostra lá, encontraremos.
Možda misliš pobjeæi kad te pustim ispred gospodarevih nogu.
Talvez você pense que pode fugir quando eu der você ao meu dono.
Možda misliš da si ih prevario, ali æe te provaliti na kraju.
Pode pensar que os enganou, mas vão perceber eventualmente. -Você não percebeu.
To nije tako lako kao što možda misliš.
Não é tão fácil quanto pensa.
Možda misliš da u mojoj profesiji nema kreativnosti.
Pensa que meu trabalho não é criativo? Mas é...
Ali ti možda misliš da to nije taèno.
Pode não parecer correto a você.
Vidiš, možda misliš da ne znaš mnogo o svom ocu, ali imate više zajednièkog nego što ti misliš.
Você pode achar que não sabe muito do seu pai, mas vocês têm mais em comum do que possa imaginar.
Nauprot onog što možda misliš, mi nismo u poslu za galanterijom.
Ao contrário do que pensa, não estamos no mundo da moda.
Možda misliš da si bolji ratnik od mene, Matajuse.
Pode achar que é um guerreiro melhor, Mathayus.
Možda misliš noæas preplašiti neke ljude?
Você vai assustar algumas pessoas hoje?
Možda misliš da ti se život okonèao, ali samo je... postao interesantniji.
Você pode achar que sua vida acabou, mas... ela só se tornou... mais interessante.
Možda misliš da bih bio lakša meta ako budem sam.
Talvez você pense que eu seria um alvo fácil estando sozinho.
Misliš li da bi zvuk detetovih koraka u tvom snu mogao biti podsetnik na dete koje možda misliš da si stvarno izgubila?
Você acha que o som dos passos de criança no seu sonho poderia ser um lembrete da criança que você pensa que realmente perdeu?
Možda misliš da je bezveze, da bih ja gigantopitek ikad sanjao da se udružim s takvima poput tebe, čovekovo mladunče.
Pode achar idiotice que eu, um gigantopitecus tem o sonho desde criança de ser humano
Možda misliš da vidiš našminkanog izvoðaèa ispred sebe koji bi izmamio zanimljivu reakciju od publike, ali vjeruj mi.
Você pode pensar que ver um artista todo pintado diante de você normalmente traria diversão e alegria pro público, Mas, acredite.
Možda misliš da ih imaš, ali nemaš.
Talvez ache que os tem, mas não tem.
Možda misliš da su današnji dogaðaji greška... ali budi siguran, prijatelju, nisu.
Você pode achar que os eventos de hoje deram errado... mas garanto a você, meu amigo, que não.
Da, možda misliš da smo rastrojeni, ali nemoj se zavaravati.
Pode pensar que estamos distraídos, mas não se engane.
2.7006199359894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez não ache que sou bom o bastante para você. Ou romântico o bastante. 